No sé cómo estás tú...
...pero yo estoy nervioso.
¡Mazel tov!
Que tengan muchos hijos.
Esto es grandioso, Roz.
Me alegro tanto por ti.
Gracias, Sra. Silver.
Yonatan es un buen hombre que viene de una buena familia.
Sé que hizo una buena elección por mí.
Fue una bendición.
Cruza entre especies.
Si te gustan Darwin y las Galápagos.
Amber y yo tenemos mucho en común.
Ella es una zorra pisa cabezas...
...tú lloras con "Amarga victoria".
Bette Davis, otra mujer fuerte y agresiva.
No te gustan fuertes. No te gustan agresivas.
Te gustan las necesitadas.
No se estará muriendo, ¿verdad?
Sí, aléjate.
Les doy dos meses.
Cien dólares.
A decir verdad, no es justo. No eres objetivo.
Pero me debo a la docencia--
Llevamos cuatro meses.
¿Me lo ocultaste?
Me equivoqué, ¿puede ser?
Pensé que te molestarías.
Pensé que me seguirías por los pasillos--
No debí haber obviado el sexo.
Obviamente está lo suficientemente en forma como para posponer...
...el deshielo por dos meses.
No está necesitada. No necesito que me necesiten.
Es temible. ¿Por qué alguien temible necesita a alguien patético?
¿Vas a hablar con ella?
No veo otras opciones.
¿Estás de acuerdo con eso?
¿No sientes el impulso de salvarla de mí?
Rompí el patrón, House.
Y por eso esto tiene una oportunidad.
Sé que eres demasiado desconfiado como para aceptarlo...
...sin sacar tu regla, tus calibres y tu equipo de exploración, así que...
...adelante.
Sácala de tu sistema.
Mujer de 38 años con pérdida de control de su vejiga...
...sangre en su orina y una pierna rota por colapsar durante su boda.
Ampicilina para la infección urinaria y una férula brillante para la pierna.
¿Sabían que Wilson sale con Amber?
- No. - ¿Wilson y Amber?
Yo lo sabía.
La invité a salir.
Me dijo que estaba empezando a verse con alguien.
Los cultivos fueron negativos para infecciones del tracto urinario.
No hay indicios de trauma previo ni de venéreas.
- Cáncer de riñón. - En la tomografía salió limpia...
...sin tumores ni cálculos renales.
- Creí que Amber les daba miedo. - Lo hace.
Pero también tiene piernas que llegan a Canadá.
Como las canadienses, y eso no implica que quiera salir con alguna.
Su sodio está bajo, podría ser endometriosis en la vejiga.
La baja de sodio puede deberse a poca ingesta de comida.
Los judíos jasídicos ayunan el día de su boda.
O el sodio fue absorbido por una toxina que ya estaba en su cuerpo.
¿Fueron sólo las piernas o detectaste algo que te recuerde a un alma?
Le fui tomando cariño.
Si tiene una toxina, puede ser ácido carbólico.
Ahora estoy hablando de la paciente.
Si fuese tanto ácido carbólico alguien debió haberla envenenado.
Pudo ser un cosaco. Si estuviésemos en la Polonia...
...del siglo XVIII y los cosacos usaran productos de limpieza domésticos.
Por eso es que es más probable que la envenenadora haya sido la envenenada.
El suicidio es pecado.
El corolario de "la gente miente" es que "la gente peca"...
...y en mi mundo, los judíos son gente.
- Se estaba casando. - Las mujeres jasídicas...
...se casan jóvenes para poder empezar a dar a luz a pequeños jasidiquitos.
A los 38 no era una mujer en la lista de favoritos de nadie.
La empujaron contra un tipo que tampoco estaba en la lista de nadie.
- Sin salida, sin salida. - La endometriosis tiene más sentido...
...que una manifestación religiosa en la que su vida no significa nada.
Debemos darle inhibidores de aromatasa y hacer una cistoscopia para confirmar.
Bien, busquen células malignas en sus entrañas...
...y mal karma en su casa.
El ácido carbólico debería estar en la alacena...
...al lado del arrepentimiento y la auto aversión.
Esta gente está loca.
Sí, debería odiarse a sí misma.
No me odio a mí mismo...
...odio a los religiosos que están fuera de contacto con la realidad.
Sólo te casas con alguien que viste tres veces...
...si cargas con algún errorcito.
¿Cómo son sus estadísticas de divorcios?
Los limpiadores son completamente orgánicos.
Nada con ácido carbólico.
¿Te gusta cómo arreglan sus matrimonios?
El romance es sólo un juego previo emocional.
Cenas a la luz de la vela, flores...
...tiene la misma validez como ritual que lo que hace esta gente.
¿Por qué no ir con alguien que fue preseleccionado...
...si comparte los mismo valores? Directo al grano.
Los valores pueden darte una perspectiva global...
...pero el tiempo juntos te da la perspectiva que necesitas.
¿Hace demasiado ruido al masticar?
¿Te dejará en paz durante las finales de la liga universitaria?
Te comprometes a algo más profundo...
...y dejas que las pequeñas sorpresas aparezcan.
Las sorpresas matan. Por eso sólo me comprometo...
...cuando ya no quedan sorpresas.
Y ya no te quedan sorpresas para tu esposa.
¿Crees que esto salió a relucir en la segunda cita?
¿Alguna vez oíste de un judío jasídico que le guste el rock pesado?
Figura como productora de todos estos.
Donde hay Rock and Roll y sexo...
...por lo general hay drogas.
Soy una baal teshuvah.
Me convertí en jasídica hace unos seis meses.
¿Y antes de eso?
El negocio de la música no se caracteriza por ser sagrado.
Heroína.
Pero me he mantenido limpia por meses.
Yonatan lo sabe.
En general...
...nunca me pide detalles en realidad.
Dice que lo importante es lo que soy ahora...
...no lo que fui entonces.
¿Cómo fue que se decidió--?
Sólo tomé una clase.
Y luego otra.
¿Y dejó completamente el negocio de la música?
La música Pop se considera frívola.
Por la misma razón no vemos TV o películas.
Las drogas que hayas usado pueden tener efecto a largo plazo.
Tendremos que tomar una muestra de cabello...
...buscando toxinas latentes.
Entonces nunca verá "Star Wars" de nuevo.
Pensaste que te contrataría...
...si prometías dejar a Wilson.
- ¿Cómo hizo--? - Wilson tenía una llave.
Creíste que te haría la vida imposible al principio...
...pero eventualmente vería qué tan buena eres y te mantendría.
Es un buen plan, ¿no cree?
Perfectamente ajustado a su personalidad.
No, no lo es.
Sabes que no.
Significa que sólo quieres mantenerte en mi órbita.
Porque crees que eventualmente me daré cuenta...
...de que cometí un error y podrás enrostrármelo en la cara.
No puedo esperar. Va a ser asombroso.
No, no lo será. Y lo sabes.
Porque sabes que si cometo un error...
...nunca lo admitiría.
Lo que significa que sólo juegas con Wilson...
...para jugar conmigo.
Tu meta es la venganza pura.
Un espectador casual...
...pero con un bien mutuo.
No, no lo es.
Porque una bolsa de excremento humeante...
...pasa por al lado del espectador.
Entonces...
¿De qué se trata, House?
¿Estoy en esto por usted...
...o lo estoy por él?
Devuélvele esa sudadera.
Las manchas de sudor no te quedan bien.
El tratamiento no dio efecto.
Se descartó la endometriosis y su muestra de cabello dio negativa...
...para drogas residuales.
La mujer vivió aceleradamente hasta hace seis meses atrás.
Tal vez estemos obviando algo.
Admitió que se drogaba.
Dudo que esté ocultando sus días como minera de asbesto.
La crioglobulinemia podría contar como un síntoma.
Exceptuando el que se perdieron.
No hay cambios en su condición.
No hablo de un nuevo síntoma.
Hablo de uno que se presentó hace seis meses.
Mire, estará loca pero no podemos darle...
...10 ml. de ateísmo y enviarla a casa.
La religión es un síntoma de creencia irracional...
...y esperanza infundada.
Un estado de alteración mental, por otro lado...
...es síntoma de porfíria.
No desarrolló furia incontrolable...
...llanto o ansiedad.
Sólo decidió ir a un templo.
La mujer no sólo quiso mantenerse kosher...
...sino que fue directamente a los extremos del judaísmo.
Una vida de reglas restrictivas.
Se transformó en masoquista.
No le gustaba su vida anterior, así que la cambió.
La gente no cambia.
Quieren hacerlo. Lo necesitan.
Taub renunció a una carrera de cirujano plástico de 6 cifras por este trabajo.
¿Eso significa porfíria?
Cambió de trabajo para salvar su matrimonio.
Lo hizo para evitar un cambio.
Tiene razón.
Uno no elige volverse loco de repente...
...sin estar loco de repente.
No, no, si ella se alejó de todo...
...para hacer paracaidismo y vivir con simios...
...no estaríamos teniendo esta discusión.
Lo haríamos si ella aún estuviese perdiendo sangre...
...de su vejiga sobre excitada.
Llenen a Hadassah de hematina y háganle una flebotomía.
¿Flebotomía?
La porfíria es un desorden genético raro...
...que causa superproducción de cierta proteína.
Drenar la sangre alivia--
El análisis de cabello que debía demostrar los daños por drogas...
...¿mostró que ella tiene una rara enfermedad genética?
No. No exactamente.
Haremos pruebas para confirmarlo.
¿Primero la tratan y luego lo confirman?
Los análisis sanguíneos tardan 24 horas.
Deben tener algo que los hace sospechar.
El Dr. House tiene una teoría.
¿Una teoría basada en qué?
Queremos otro doctor.
Le aseguro que el Dr. House es nuestro mejor--
Entonces nos conformaremos con el segundo mejor.
Alguien que no crea que mi mujer está enferma...
...sólo porque es religiosa.
Si prefiere...
...puedo darle a su esposa mi segundo mejor diagnóstico.
¿Sabías que Wilson está saliendo con Amber?
Revisé la carta médica.
Alguien en tu equipo debió haber señalado...
...que la crioglobulinemia también encaja en los síntomas.
Sí, encaja con varios de los síntomas.
El cuerpo de mi esposa está enfermo.
Su mente y alma están bien.
Ustedes viven de acuerdo a los 600 mandamientos de Dios, ¿verdad?
613.
¿Entiende cada uno de ellos?
Toma una vida entera aprenderlos.
Pero sigue aquellos...
...que no comprende porque si los que sí comprende...
...tienen sentido, y cree...
...que el tipo que los creó sabe lo que hace.
Por supuesto.
Entonces confiará en mi diagnóstico...
...y me dejará tratarla...
...porque en este templo, soy el Dr. Yaveh.
Quiero otro médico.
Comienza el tratamiento con indometacina...
...para la crioglobulinemia.
La gente no cambia.
Yo, por ejemplo, voy a seguir repitiendo "la gente no cambia".
Entonces los alcohólicos que se recuperan...
...gracias al tratamiento no existen.
Siguen siendo alcohólicos.
Si no toman por el resto de su vida...
...es sólo porque no viven lo suficiente.
Cuando uno está desconforme con su vida...
...cambiarla es un síntoma de salud mental.
Entiendo por qué ese concepto no te es familiar.
La saturación de oxígeno es 85.
Está hipóxica. Podríamos tener que intubar.
¿Qué tiene?
No es crioglobulinemia.
Pregúntele a él.
La mantuvimos con oxígeno durante toda la noche.
La respiración se normalizó...
...y la saturación de oxígeno volvió a 95.
Vi a Amber traer a Wilson esta mañana.
Sí, el macho siempre lleva a la hembra.
Entonces, ¿cuál fue la causa del problema respiratorio?
El problema pulmonar elimina la porfíria.
¿Ella lo besó a él o él a ella?
Me lo perdí.
El técnico de laboratorio con el aro en la lengua también se levantó.
La enfermedad de Wegener podría explicar la eritrosedimentación alta.
Wegener no explica el cambio en el estado mental.
De hecho, hemos estado tratando de ignorar...
...esa parte de la pizarra.
Lo escribí con negro.
Siempre es algo serio cuando escribo con negro.
- El lupus podría explicar-- - Tal vez ella no cambió.
¿Estás de acuerdo conmigo, o vas a dar una opinión?
Voy a dar una opinión.
Eso va a ser más largo.
¿Cómo sabemos que la verdadera Roz...
...no es quien es ahora sino quien era antes?
¿No puede ser que su vida anterior haya sido real...
...sin necesidad de que la actual sea un engaño?
El recurso de las complicaciones de la vida. Bien.
Explica todo sin explicar nada.
Si es lupus, hay un problema cardíaco...
...que todavía no encontramos.
Háganle una prueba de resistencia.
Si le falla el corazón, tengo razón.
O podríamos esperar, ver si--
Tienes miedo de que le falle el corazón.
Por supuesto que tenemos miedo--
No hay razón para tener miedo...
...a menos que pienses que tengo razón.
Es Wegener.
Pero llevemos el desfibrilador por las dudas.
¡Dios mío! ¿Qué hacen aquí?
Tuve un antojo repentino de comida fusión.
Anoté otro restaurante en mi agenda.
- Voy a despedir a mi secretaria. - Está bien.
Hola, Greg.
Y te llamo Greg porque ahora somos equivalentes sociales.
Yo te llamo zorra pisa cabezas...
...bueno, "quod erat demonstratum".
Y hablo en latín...
...porque no trato de ocultar que soy un idiota.
Supongo que quieres comer con nosotros.
Será más fácil observarnos interactuar...
...estando en la misma mesa.
Si alguna vez conseguimos una.
Disculpen.
No, no--
Hemos estado esperando--
En cualquier momento lo golpeará en la cara con tus testículos.
Tiene la tendencia de tomarse cada--
Tiene la tendencia de tomarse todo...
...como si fuera el último helicóptero para escapar de Saigón.
Es el anti-Wilson.
Una fuerza del mal.
Es irritante en ese sentido.
Y tal vez en algún otro.
Si yo fuera perfecto, saldría con alguien perfecto.
¡Te gusta que haga esto!
Es irritante, pero lo hace bien.
Espera un segundo.
No es sólo el sexo.
Te gusta su personalidad. Te gusta que sea calculadora.
Te gusta que no le interesen las consecuencias.
Te gusta que humille a alguien para conseguir--
Dios mío.
Te estás acostando conmigo.
Un poco más rápido, Roz.
Un poco más.
Estoy haciéndolo más rápido, maldición.
¿Y si el Dr. House tenía razón...
...y Roz cambió totalmente en forma repentina?
El lupus es una enfermedad crónica, pero controlable.
¿Y el tratamiento va a hacer que el cambio se revierta?
¿Va a volver a ser como antes de que la conociera?
No creo que suceda eso.
Pero no está seguro.
Encontrarías a otra persona.
No existe otra persona.
Salieron tres veces.
¿Cuánto hace que está casado?
12 años.
¿Y ella es "esa persona"?
No seguiríamos juntos si no lo fuera.
La quiero tanto ahora como cuando--
Debería amarla más.
Mientras más se conoce a una persona...
...más debería quererla.
Bien, suficiente, Roz.
Tu corazón es fuerte como un acorazado.
¿Entonces el Dr. House estaba equivocado?
¡Mi pierna!
El corazón está lo suficiente bien como para demostrar que estabas equivocado...
...sobre el cambio en el estado mental.
Sólo demuestra que no es lupus.
Así como el dolor en la pierna demuestra que no es Wegener.
El dolor en la pierna puede ser por compresión de un nervio.
Pensamos que puede ser un coágulo.
Hagan una resonancia para buscar el coágulo.
- Y después una resonancia funcional. - La resonancia común puede detectar--
Si el coágulo no se disolvió...
...la resonancia funcional puede mostrar signos de accidente isquémico...
...en las porciones post isquémicas del cerebro.
- Dame 10 dólares. - No.
Me perdí el almuerzo.
- Pensaba que ibas-- - ¡Me perdí el almuerzo!
Buena actividad simétrica en los dos hemisferios.
Las estructuras caudales lucen bien.
¿Ella no ha cambiado?
Sexo, drogas, rock and roll.
Las 600 reglas de Dios están por ahí en algún lugar.
Simplificamos exageradamente a la gente.
Es cómo funciona la mente humana.
Todo es o no es. Todo tiene una categoría.
No te gusta.
Tú no quieres ser simplificada.
Roz, mueve tu pierna derecha.
Nadie puede describirse a sí mismo en diez palabras.
¿Por qué querríamos escuchar a alguien más hacerlo?
Así que lo mantienes en el misterio.
No hay categorías si nadie sabe nada.
¿Piensas que tal vez me estás simplificando ahora?
No.
Estoy seguro de que tienes muchas razones...
...para mantenerte como un misterio...
...aparte del hecho de que eres bisexual.
La negación hubiera funcionado más que la mirada expectante.
Roz, mueve tu pierna izquierda sólo un poco.
Las personas que tienen un problema con las cajas...
...son personas que no encajan en ellas.
Has trabajado para House por mucho tiempo.
No hay necesidad de llamarlo por su nombre.
Quisiera preguntar si esto iba a ser el chisme del almuerzo...
- ...pero para mi suerte-- - Me importa un carajo.
¿Cómo está nuestra "Yentl" mental?
La resonancia no mostró indicio alguno de coágulos.
La resonancia magnética funcional no mostró áreas problemáticas.
Ve a reinsertar su intravenosa.
- ¿Qué tiene de malo? - Nada.
Pero como muchos de los procedimientos a los que sometemos a los pacientes...
...duele.
Por lo que, si ella lo disfruta, veremos bonitos colores.
¿Para eso pidió una resonancia funcional?
Mostró que no tiene un coágulo.
Lo que es diagnósticamente relevante.
Y puede mostrar si ella se volvió masoquista...
...también diagnósticamente relevante.
Y sería genial.
O explicas que parte de mi análisis tiene sentido...
...o vas y lo haces.
No tiene nada de genial.
Lo siento.
Cielos, observa el sistema límbico.
Los centros de placer se encienden como árbol de Hannukah.
Foreman debe tener el toque de un elefante.
Bien, Roz. Tenemos lo que necesitamos.
Sí, fue impresionante.
Roz.
¿Estás bien?
Lo siento. Estaba rezando.
¿Durante todo el procedimiento?
No, cuando el Dr. Foreman se disculpó...
...supe que algo malo iba a suceder.
Estaba rezando.
Eso puede explicar la actividad cerebral.
Presión sanguínea, y ritmo cardiaco cayendo.
Está colapsando.
Se está estabilizando.
Ponla de pie.
Hasta arriba. Sobre sus pies.
Hagan que pase de nuevo.
La pusimos bajo fludrocortisona y efedrina.
Es el planeta de los simios...
...los simios son los humanos, los humanos son los simios.
Es el miércoles loco, el día opuesto.
Cuando te pones de pie tu presión y ritmo cardiaco deberían subir no--
Entendido.
Entonces, ¿qué causa sangre en la orina...
...pérdida de control de vejiga, dolor en la pierna, estado mental alterado...
...y presión sanguínea en la dirección equivocada?
Feocromocitoma.
Bajas catecolaminas en la orina...
...significa no feocromocitoma en la judía.
Podría ser esclerosis sistémica.
Estado mental.
Estaba rezando.
Tenía dolor. ¿Ya no piensas que está loca?
Puedo ver por qué se sintió atraída a esa vida.
Tomaste el juguito con sabor a manishevitz.
No digo que esté de acuerdo. Sólo digo--
Que hay una base racional para lo irracional.
Ellos tienen algo que nosotros no.
Amigos imaginarios.
Si la tostadora no funciona, el cableado puede estar mal.
¿Cómo se supone que un debate sobre esa metáfora sea de ayuda?
Problema eléctrico en el corazón.
La arritmia descompone el flujo sanguíneo cuando se levanta...
...causa baja presión y ritmo cardiaco.
También puede impactar el estado mental.
Todos felices.
Hagan un estudio electrofisiológico de su corazón.
Encuentra dónde se rompió el cableado.
Pasé por tu hotel esta mañana.
Me dijeron que te mudaste.
- ¿Te mudaste con Z.P.C.? - No, aparentemente me mudé contigo.
El mero hecho de que resistas mi visión me prueba que--
House, tienes razón.
¿Por qué no? ¿Por qué no salir contigo?
Es brillante.
Nos conocemos desde hace años...
...nos hemos tirado toda clase de mierda uno al otro...
...y seguimos regresando.
Somos pareja.
¿Seguimos hablando metafóricamente?
Amber es exactamente lo que necesito.
Y estarías de acuerdo si no estuvieras sumido en tus propios horrores...
...adornado con una pequeña capa de megalomanía.
Oye, estás hablando de la chica de mi mejor amigo.
Estaba equivocado.
House, tienes razón.
Ella no es yo. Bueno, ella es yo.
Pero no es eso lo que la hace atractiva.
Ella es una versión necesitada de mí.
Difícil imaginar una criatura tan mítica.
Comenzaste a verla justo después de que la despedí.
Comencé a verla cuatro meses atrás.
Le dijo a Kutner que fue hace cuatro semanas.
Me mentiste.
Había dinero de por medio.
Porque sabía cómo reaccionarías...
...y sabía que no me pagarías de todas formas.
Sabías que tenía razón.
No estaba necesitada.
Estaba en una mala situación.
Hay una diferencia.
No para tu libido.
Espera un minuto.
¿Por qué haces esto?
Cada vez que coincido contigo, encuentras un nuevo argumento.
¿Qué estás tratando de evitar?
Bueno, si me hubieses mirado con esos ojos radiantes...
...antes de que me involucrara...
C'est la vie.
Y hablo en francés porque...
...eres un imbécil.
Aurícula derecha normal, sin arritmia.
Te puedes convertir en Maestro D'Har.
¿Eso requiere una explicación adicional?
Ventrículo derecho normal.
En la universidad estaba muy interesado en la ciencia ficción.
No como esos tipos que tenían prótesis de oreja de $600...
...y que podían maldecir en romuliano.
Eso era vergonzoso para el el resto de nosotros...
...que sólo pensábamos que era literatura inteligente y buena.
Fui a una convención.
Para el último año era Maestro D'Har en el Imperio Klingon.
No me voy a convertir en jasídico.
Ni siquiera me voy a reformar un poco.
Seno coronario normal.
No puedes tener los ojos abiertos a algo y no hacer algo al respecto.
No me han abierto los ojos.
Sólo que ya no los veo como locos.
Entonces tienen algo que ofrecer.
Ella es la prueba viviente...
...que la gente sana puede hacer cambios radicales.
Pero House piensa que puede intimidar--
Loshon hora no.
¿Disculpa?
Creo que te dice que acabes con las evasivas.
Loshon hora no.
Lengua malvada. Chismes.
Está bien. Gracias al sedante no lo recordarás.
Las palabras son permanentes.
Algún día dirás algo por lo que te querrás retractar.
Su haz es normal.
Las vías están limpias. No hay arritmias.
Si la tostadora no funciona...
...y el cableado en la casa está bien...
...el problema debe estar en la red eléctrica de la ciudad.
El desorden nervioso autonómico podría ser del síndrome de Riley-Day.
Felicitaciones por la boda.
Tienes una enfermedad degenerativa rara e incurable.
Prepararé un test de sudoración termorreguladora.
Ella es bisexual.
¿Qué?
Pude escucharlos hablar desde adentro del resonador.
¿Escuchar a quién? Escuché la palabra sexo.
- Era interesante. - ¿Qué fue interesante?
No importa.
Somos doctores. Nunca sabemos si puede importar.
Dijo sexo.
Si quiere decírtelo cuando despierte lo hará.
Sí, esta gente no te cambiará para nada.
Necesito que te acuestes con Wilson.
Buenos días.
Está involucrado con una mujer inapropiada.
¿Él es pastor de ovejas y ella de vacas?
Él está combinando dos de sus peores cualidades.
Su amor por mí y por los necesitados.
Como administradora de este hospital...
...tienes que salvar a tu oncólogo estrella.
Desearía poder ayudar, pero como administradora...
...hay ciertas personas de contaduría...
...con las que tengo programado acostarme primero.
Wilson tiene un patrón con las mujeres.
Las salva, luego las traiciona...
...lo que genera culpa...
...que luego provoca que tenga que ir a salvar a otra persona.
Por ejemplo, una burócrata cuarentona de un hospital...
...que no tiene vida personal.
Te sugiero que no lleves sostén.
¿Supongo que con "acostarte" te refieres a que...
...debería hablar con él?
No. Realmente me refiero a que te acuestes con él.
No estás preocupado porque esta relación pueda fracasar.
Estás preocupado de que pueda tener éxito...
...de que Wilson no estará a tu disposición las 24 hs...
...de que tu mejor amigo cambiará.
La gente no cambia sólo porque lo desea.
Y te molesta que él desee poder hacerlo.
Nunca perderás a tu amigo, House.
Eres el campeón de los necesitados.
A medida de que la cámara se caliente...
...la temperatura del cuerpo de Roz también subirá...
...haciéndola sudar y convirtiendo el polvo en púrpura.
Si no hay cambios en el color significa que no hay sudor.
Lo que significa que el sistema nervioso central está dañado.
No debería verla así.
Podríamos tener el diagnóstico tan pronto ella salga de la cámara.
Podría ser mejor que te quedaras.
Es irrespetuoso.
Estoy seguro de que imaginó que...
...la primera vez que su esposo la vería...
...desnuda como ahora, sería celebrando el matrimonio.
Dadas las circunstancias...
...creo que Roz sacrificaría el pudor...
...con tal de tenerte con ella.
Por favor. No hagas eso.
¿Qué? Creo que es bueno que estés aquí.
- Yo creo-- - Crees que es lindo...
...que me importe su pudor.
Pero eso es arcaico y a fin de cuentas irrelevante.
Nuestras tradiciones no son sólo rituales ciegos.
Tienen sentido.
Tienen propósito.
Respeto a mi esposa.
Y respeto su cuerpo.
Su temperatura dejó de subir.
- ¿Qué está pasando? - ¡Está teniendo una convulsión!
¡Necesitamos un resucitador!
¡Mantas también! Está helada.
Tenía que sudar y se congeló.
Regreso al planeta de los simios.
La hipotermia causó la convulsión.
¿Qué causó la hipotermia?
Pudo ser una infección.
Su recuento de leucocitos dio bien.
Cuando fue admitida. Pudo haber contraído algo aquí.
¿Una complicación dentro de otra complicación?
Su cuerpo hace lo opuesto a lo que se supone debería hacer.
Su cuerpo es como Wilson.
¿Cómo respondemos a eso?
Aceptemos que es feliz.
Hacemos lo opuesto.
¿Entonces qué hacemos? ¿Enviar la paciente a casa?
La infección, significa que...
...algo ha entrado a su cuerpo.
Algo que debió ser eliminado.
¿Qué es lo opuesto a eso?
Que falta algo en el cuerpo.
Podría ser una enzima o una hormona.
Cortisol. Podría ser Addison.
Encaja.
Cada síntoma.
Haré un test de estimulación de cortisol.
¿Estás seguro de que ella no hace esto sólo por...
...llevarte a su guarida, colgarte boca abajo...
...y depositar sus huevos en tu interior?
Excelente disfraz, House.
¿Ustedes dos realmente van en serio?
Es bonita, es divertida.
- Tal vez sea un poco más... - ¿Malvada?
...agresiva de lo que esperas de mí...
...pero estoy feliz.
¿No puedo simplemente disfrutar de lo que se siente por el momento?
¿Cuánta gente te ha visto con confianza...
...mientras les dabas un diagnóstico fatal?
Pero sabías que era mejor decirles la verdad.
Amber se preocupa compulsivamente por ella misma.
Tú te preocupas compulsivamente por la persona con la que estás.
Tus necesidades alimentarán a las suyas...
...hasta que todo lo que quede de Wilson sea su contorno en tiza.
...en el piso.
Lo siento.
Este cortisol es genial.
¿Funciona para todo?
Entiendo que estás mejor.
Aún débil.
Pero sí.
Debes estar tan cansado.
Deberías ir a casa y dormir algo.
Me quedaré.
Nunca te lo dije, pero eres mucho más apuesto...
...de lo que la Señora Silver me describió.
Nunca le gusté.
Cuando tenía ocho años vomité en sus zapatos en la boda de mi tío.
Tu abdomen está un poco hinchado.
- ¿Es grave? - No es fácil decirlo.
A veces puede significar un trastorno hepático.
Tendremos que hacer pruebas.
El mareo se vuelve--
Está entrando en shock.
¡Necesito otro litro de suero, dos unidades de sangre compatible!
¿Qué le sucede?
Tiene hemorragias internas.
Está rezando el Shema.
Cree que va a morir.
La resonancia muestra la hemorragia...
...pero no de dónde viene.
La transfusión puede estabilizarla por poco tiempo.
Lo mejor que podemos hacer es abrir y buscar.
¿Pero podrán curarla?
Sí, si encontramos la pérdida.
¿Si encuentran la hemorragia, encuentran la cura?
No.
Pero la mantendremos viva lo suficiente...
...para que el Dr. House descubra qué es lo que le pasa.
No.
No quiero que se haga la cirugía.
Es la única chance que tiene.
No quiero que se haga la cirugía...
...hasta después del atardecer.
Probablemente muera de todos modos.
Sólo quiero compartir un Shabbat con mi esposo.
Roz, por favor.
La Torah nos ordena que preservemos la vida.
Esperé 38 años para encontrar lo que quería.
Puedo esperar otras ocho horas.
Le dejaré el resto a Dios, ¿de acuerdo?
Hablé con el rabino.
Ella se mantiene firme.
No es masoquista...
...es suicida.
Buen trabajo, Chase.
Sí, debí haber llamado a dos rabinos.
¿Me puedo ir?
Te necesitamos.
Entonces en vez de unos días, ahora tenemos unas horas...
...para descifrar esto.
- Buen trabajo, Chase. - ¿Para qué me necesitan?
Porque decir "Buen trabajo, Chase" si no estás aquí no tendría sentido.
De verdad, te necesitamos.
Deberíamos hacer radiografías para buscar malformaciones de costillas...
...que pudieran haber causado la rotación arterial.
La malformaciones no provocan orina sangrante.
No es suicida.
Hizo un compromiso de una nueva vida junto a su esposo...
...y quiere una experiencia significativa de esa vida.
- Acaba de conocer al tipo. - Taub acaba de conocerla...
...y está tan enamorado que está dispuesto a dejar que muera...
...y regresarla a su planeta natal...
...para enterrarla en el mar de lava de Tormiad.
Es quien debe ser.
Se está conectando con todos los años en los que no será.
Y la mejor forma para conectarse con ellos...
...es realmente tenerlos.
¿Quieren más tiempo?
Josué hizo que Dios detenga el sol.
No hay razón para que Dios no pueda acelerarlo.
Y cuando digo "Dios" obviamente, hablo de ti.
Te dije que te necesitábamos.
Está anocheciendo, Roz.
Te llevaremos a tu habitación para la cena con candelabros.
¿Listos? Uno, dos, tres.
Es muy temprano.
Tu sentido del tiempo está alterado por la medicación.
Buen Shabbos, Roz.
¿Así que reza y come un poco de Callah y luego podemos hacerlo?
¿Querías verme?
Y viniste.
Confío mucho en que será por algo interesante.
Resuelve este caso y el empleo es tuyo.
¿Involucra alguna cláusula de dejar a Wilson?
Es el contrato común que todos los empleados firman.
¿Por qué debes creer que tengo motivos ocultos?
Por la misma razón que creo que las putas de crack...
...tienen sexo a cambio de crack.
Toda mi vida...
...creí que debía elegir...
...entre el amor y el respeto.
Y elegí el respeto.
Y con Wilson...
...sé lo que se siente tener los dos.
Y eso le gana a una beca.
Podría ser coagulación intravascular diseminada.
Cambiaste.
Eso espero.
El recuento normal de plaquetas descarta el C.I.D.
De todos modos, buen intento.
Leí que un quiste hidatídico podría--
Habría afectado a los pulmones, no a la vejiga.
Volví a chequear sus glóbulos blancos.
Normales.
¿Cuánto tiempo hasta que podamos abrirla?
Cuando los dejé, él aún cantaba "eshet-algo".
La bendición del hombre a su esposa.
La llama "Eshet hail".
"Mujer virtuosa".
"Fuerza y honor son su vestimenta, se ríe del futuro".
Porque es una idiota.
Un vólvulo en el intestino delgado podría causar el sangrado.
Estaría constipada.
Sus valores tampoco son tan importantes...
...porque un muerto no los tiene.
Policitemia vera.
El recuento de glóbulos rojos habría dado más alto.
Necesito traer la luz a mi cara.
Trombocitopenia. Si es auto inmune--
La titulación dio normal.
El parkinson explicaría la hipotermia.
No la sangre en la orina.
La mujer no es sólo masoquista, es una hipócrita.
El mandamiento de preservar la vida...
...está antes que los demás.
En realidad significa que no es masoquista...
...no sigue todas las reglas, sólo las que quiere.
Bien, se volvió loca...
...y explicó cómo los rituales son más importante que la vida...
...y tú decides que es una hermosa forma de vida.
Lo sé. Está equivocada...
...pero si no hay otra cosa--
Entonces el único significado está aquí.
Pero si cree que Dios está esperándola.
Si vive su vida creyendo...
- ...que Dios está ahí-- - Entonces se muere.
Las cosas no están donde queremos sólo porque lo queramos.
Creo que tampoco significa que estén donde deben estar.
¡Oigan!
¡Detengan a esa judía!
Chase odia trabajar en Shabbos.
Voy a facilitárselo. Ponla de pie.
Empeora cuando está de pie.
Yo también. Levántala.
Podrá contarle de esto a las señoras del Mikvah.
¿Qué hizo?
¿Qué está haciendo?
Pon tu mano aquí.
Presiona con fuerza.
Padece nefroptosis.
También conocido como "riñón flotante".
El riñón es como una lámpara colgante.
Está pegado a un techo de intestinos y vasos sanguíneos.
Pero su contratista, creo que saben de quién hablo...
...lo colgó con una cadena barata.
Estuvo colgando descuidadamente durante años...
...finalmente algo lo hizo caer.
Después de eso, cada vez que se puso de pie...
...su riñón cayó algunos centímetros...
...causando todos sus síntomas.
Ninguna de las placas mostró eso.
Porque las sacamos con el paciente acostado.
También habría estado acostada durante la cirugía...
...nunca lo habrían descubierto...
...con muchas posibilidades de no sobrevivir.
¿Va a estar bien?
Confirmaremos con ultrasonido...
...y después le pedimos a Chase que vuelva a poner el riñón en su estante.
La hemorragia debería estar cerca.
¿Eso es todo?
Mazel tov.
Un par de horas en el quirófano...
...y estará lista para dar a luz a esos catorce hijos.
¿Lo haces de ambas formas, no?
- ¿Qué? - El ultrasonido...
Lo haces con el paciente recostado y de pie.
¿Qué otra cosa pude haber querido decir?
Decidí que puedes elegir algo peor...
...que un sustituto femenino de mi persona.
¿Entonces vas a reconocer que la gente puede cambiar?
- No. - ¿Crees que yo cambié...
- ...o que Amber cambió? - No.
Entonces cambiaste tú.
Si tú cambias...
...¿podría ser la parte que me acosa por los pasillos tratando de cambiarme?
¿Sabes qué significa eso?
Que hiciste una buena elección de pareja.
La estructura de la continuidad espacio-tiempo podría desovillarse.
Mi mundo podría expandirse.
Podría formar un lazo a largo plazo...
...que no sea contigo.
Y como tú eriges la pared más oscura posible sobre todo...
...podrías terminar perdiendo a un amigo.
Pensaste en todo esto...
...y aún así estás de acuerdo.
¿Estás... auto sacrificándote?
Sacrificaría a una rata de laboratorio.
Sacrificaría a una mosca.
Sacrificaría 200 dólares en un caballo que corra en el barro de Monmouth Park.
No me sacrifico a mí mismo.
Shabbat shalom, Wilson.
Shabbat shalom, House.